唐納德•特朗普(Donald Trump)選擇愛荷華州州長特里•布蘭斯塔德(Terry Branstad)擔(dān)任他的駐華大使,，把一名經(jīng)驗(yàn)豐富但沒什么外交背景的政治人物推到美中關(guān)系的中心,。

假設(shè)這一任命獲得參議院確認(rèn)，布蘭斯塔德將在北京代表特朗普政府,，而后者已經(jīng)承諾對(duì)中國采取強(qiáng)硬得多的立場,，并通過在特朗普和臺(tái)灣總統(tǒng)之間安排一次電話通話，已經(jīng)掀起了風(fēng)波,。

雖然布蘭斯塔德沒有直接的外交經(jīng)驗(yàn),，但他具備一個(gè)優(yōu)勢(shì)：他與特朗普和中國國家主席習(xí)近平都有較好的個(gè)人關(guān)系。

布朗斯塔德的政治技能在擔(dān)任愛荷華州州長的20年期間得到錘煉,，他在促進(jìn)美國對(duì)華農(nóng)產(chǎn)品出口方面發(fā)揮了重要作用,，這一背景可能有助于減輕人們對(duì)美中之間可能爆發(fā)一場貿(mào)易戰(zhàn)爭的擔(dān)憂。

在被問及這一任命時(shí),，中國外交部發(fā)言人陸慷稱布蘭斯塔德是中國的“老朋友”,。

“我們歡迎他為促進(jìn)中美關(guān)系發(fā)揮更大作用，”他在例行記者會(huì)上表示,。

習(xí)近平與愛荷華州頗為有緣,，1985年他還是一名基層官員時(shí)曾對(duì)該州展開一次研究之旅，他經(jīng)?；貞浤谴温眯?，他就是在那次旅行中首次見到布蘭斯塔德的。在他成為中國領(lǐng)導(dǎo)人的九個(gè)月之前,，他在2012年2月重訪愛荷華,，那次他受到布蘭斯塔德的接待，后者歡迎他為一名“長期朋友”,。

特朗普在競選期間尖銳批評(píng)中國的經(jīng)濟(jì)政策,，并在上周與臺(tái)灣總統(tǒng)交談,，震動(dòng)了美中關(guān)系，這是自1979年以來美臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)人首次交談,。

愛荷華州德雷克大學(xué)(Drake University)的中國問題專家和政治學(xué)家戴維•斯基德莫爾(David Skidmore)表示：“（這個(gè)選擇）表明,，當(dāng)選總統(tǒng)特朗普想要派一個(gè)中國領(lǐng)導(dǎo)層熟悉、并與之有較好個(gè)人關(guān)系的人出使北京,。”

他指出,，布蘭斯塔德的兒子埃里克(Eric)曾擔(dān)任特朗普在愛荷華州的競選經(jīng)理；特朗普在11月的大選中輕取該州,。

“這是特朗普對(duì)布蘭斯塔德家族的回報(bào),，也讓中國領(lǐng)導(dǎo)層明白駐華大使是與特朗普有著密切政治關(guān)系的人，”斯基德莫爾說,。

雖然美國大使的作用在中國這樣的國家已變得不那么重要（因?yàn)榘讓m已在更大程度上接手對(duì)雙邊關(guān)系的日常管理）,，但在即將就任的行政當(dāng)局，與特朗普的個(gè)人關(guān)系可能成為重要的政治通貨,。

特朗普的一名發(fā)言人對(duì)記者表示,，布蘭斯塔德將帶來有關(guān)貿(mào)易和農(nóng)業(yè)問題的深厚知識(shí)。

“他對(duì)中國和中國人民有著非常深刻的了解,，并且給當(dāng)選總統(tǒng)留下極深的印象,，不僅是在競選階段的會(huì)晤期間，也包括在選舉后的會(huì)晤期間,，”他補(bǔ)充說,。

布蘭斯塔德在2011年第二次出任愛荷華州州長，并任職至今,。此前他曾在1983年至1999年執(zhí)掌這一中西部農(nóng)業(yè)州,，之后曾擔(dān)任德梅因大學(xué)(Des Moines University)校長。

盡管特朗普發(fā)表了嚴(yán)厲的反中國言論,，但斯基德莫爾表示,，布蘭斯塔德不是一個(gè)“撼動(dòng)現(xiàn)狀的人物”。

“他有一種中西部人士的個(gè)性和風(fēng)度,。他很務(wù)實(shí),。就共和黨人而言，他的立場比他年輕時(shí)擔(dān)任州長期間更加偏右一些,。但以該黨的標(biāo)準(zhǔn)衡量,，他是一個(gè)溫和派人士。”

譯者/和風(fēng)